ক্লোজড ক্যাপশনিং শুধুমাত্র শ্রবণ-প্রতিবন্ধীদের জন্যই নয় বরং আপনাকে যখন আপনার প্রিয় সিনেমাটি নীরবে দেখতে হবে তার জন্যও দুর্দান্ত। প্রায় সমস্ত টিভি এটিকে সমর্থন করে এবং এটি একটি ভাল সময়ের জন্য।
আপনার Toshiba TV-তে ক্লোজড ক্যাপশনিং কীভাবে চালু বা বন্ধ করবেন তা আবিষ্কার করুন।
পদ্ধতি এক: আপনার টিভি প্যানেল ব্যবহার করুন
যদি আপনার Toshiba TV প্যানেলে C.CAPT থাকে। বোতাম, আপনি ভাগ্যবান! বোতামটি আপনার টিভির সামনে এবং স্ক্রিনের নীচে অবস্থিত হওয়া উচিত। বন্ধ ক্যাপশনিং চালু করতে এটি কীভাবে ব্যবহার করবেন তা এখানে রয়েছে:
- আপনার টিভি চালু করুন।
- জনপ্রিয় চ্যানেলে যান।
- C.CAPT টিপুন। আপনার টিভিতে বোতাম।
- আপনি যখন আপনার স্ক্রিনে "CAPT 1" চিহ্ন দেখতে পান, যার অর্থ বন্ধ ক্যাপশনিং চালু আছে।
এখন, আপনি যদি ক্লোজ ক্যাপশনিং বন্ধ করতে চান, তাহলে আপনাকে যা করতে হবে তা এখানে:
- C.CAPT টিপুন। আপনার টিভিতে বোতাম।
- ক্লোজড ক্যাপশনিং চালু থাকলে, আপনি এখন এটি বন্ধ করার বিকল্প দেখতে পাবেন।
- নিশ্চিত করতে একই বোতাম টিপুন।
- যদি কিছু না ঘটে তবে উপরের পদক্ষেপটি পুনরাবৃত্তি করুন।
পদ্ধতি দুই: আপনার রিমোট কন্ট্রোল ব্যবহার করুন
আপনার তোশিবা টিভিতে সেই বোতামটি না থাকলে, আতঙ্কিত হবেন না। আপনি আপনার রিমোট কন্ট্রোল ব্যবহার করেও এটি করতে পারেন। ক্লোজড ক্যাপশনিং কীভাবে চালু করবেন তা এখানে রয়েছে:
- আপনার টিভি চালু করুন এবং এটি আরও জনপ্রিয় চ্যানেলে রাখুন।
- আপনার রিমোটের CAP/TEXT বোতাম টিপুন।
- যতক্ষণ না আপনি স্ক্রিনে "ক্যাপশন CH1" দেখতে পাচ্ছেন ততক্ষণ বোতামটি ধরে রাখুন।
- এটি চালু করতে আপনার রিমোটের 1/2 বোতাম টিপুন।
সেখানে আপনি এটা আছে! বন্ধ ক্যাপশনিং বন্ধ করা আরও সহজ হতে পারে। ক্যাপশনটি অদৃশ্য না হলে, বোতামটি একাধিকবার আঘাত করার চেষ্টা করুন।
CAPT 1 এবং CAPT 2 এর মধ্যে পার্থক্য কী?
আপনি যখন আপনার তোশিবা টিভিতে ক্যাপশন বোতাম টিপুন, আপনি অনেকগুলি বিকল্প দেখতে পাবেন, যা টিভির মডেলের উপর নির্ভর করতে পারে। যাইহোক, বেশিরভাগ সময় আপনি কমপক্ষে দুটি বিকল্প দেখতে পাবেন: CAPT 1 এবং CAPT 2। তাদের মধ্যে পার্থক্য কী এবং কোনটি পছন্দনীয়?
ইহা সাধারণ. CAPT 1 হল প্রোগ্রামের ভাষায় ক্লোজড ক্যাপশন। তারা যা বলছে তার একটি ট্রান্সক্রিপশন আপনি পাচ্ছেন। অন্যদিকে, অন্য ভাষায় ক্লোজড ক্যাপশনিং উপলব্ধ কিনা তা দেখতে CAPT 2 নির্বাচন করুন।
দুর্ভাগ্যবশত, সমস্ত প্রোগ্রামে এই বিকল্প নেই, কিন্তু যদি তারা করে, তাহলে অন্তত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্প্যানিশ হওয়ার সম্ভাবনা বেশি। কখনও কখনও একই ভাষায় বন্ধ ক্যাপশনের সংস্করণও রয়েছে৷ উদাহরণস্বরূপ, আমেরিকান বা ব্রিটিশ বানান সহ ক্যাপশন।
ক্লোজড ক্যাপশনিং কি সঠিক?
বেশিরভাগ প্রোগ্রাম মার্কিন মান অনুযায়ী বন্ধ ক্যাপশন সরবরাহ করার চেষ্টা করে। যাইহোক, এর মানে এই নয় যে ক্যাপশন সবসময় 100% নির্ভুল হবে। কিছু দীর্ঘ বাক্যের জন্য পর্যাপ্ত স্থান না থাকলে, এতে সংক্ষিপ্ত রূপ বা প্রতিশব্দ থাকতে পারে। তা হোক না কেন, আপনি এখনও সবকিছু বুঝতে সক্ষম হবেন, কারণ বোধগম্যতা সঠিকভাবে বিন্দু, অগত্যা 100% নির্ভুলতার জন্য শ্যুট করা উচিত নয়।
CC এবং সাবটাইটেল এর মধ্যে পার্থক্য কি?
যদিও তারা খুব অনুরূপ মনে হতে পারে, উভয়ের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। শ্রবণ-প্রতিবন্ধীদের শব্দ ছাড়াই বিষয়বস্তু বুঝতে সাহায্য করার জন্য ক্লোজড ক্যাপশনিং প্রথমে একটি পদ্ধতি হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল। অবশ্যই, ব্যবহারটি তখন থেকে প্রসারিত করা হয়েছে, যেমন যে কোনও কারণে যখন আমরা শব্দ চালু রেখে দেখতে চাই না।
অন্যদিকে, সাবটাইটেলগুলির অর্থ এই নয় যে আপনাকে শব্দটি বন্ধ করতে হবে। সাবটাইটেলগুলি মূলত একটি চলচ্চিত্রের মূল ভাষার অ-নেটিভ স্পিকারদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে৷ তারা প্রায়ই শব্দ চালু রাখে যাতে তারা পটভূমির শব্দ এবং বিশেষ প্রভাব শুনতে পারে।
তাই, ক্লোজড ক্যাপশনিং মূল ভাষায় একটি ট্রান্সক্রিপশন হলেও, সাবটাইটেলগুলির জন্য একটি ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ প্রয়োজন৷ আজকাল, তাদের উভয়ই প্রায়শই মানুষের পরিবর্তে সফ্টওয়্যার দ্বারা করা হয়, তাই ত্রুটিগুলি খুঁজে পাওয়া অস্বাভাবিক নয়।
আপনি চয়ন করতে পারেন
কিছু লোক ক্লোজড ক্যাপশনিং পছন্দ করে যখন অন্যরা এটি বিরক্তিকর বলে মনে করে। আপনি কোন গ্রুপে আছেন তা বিবেচ্য নয় কারণ আপনি এখন এটি চালু বা বন্ধ করার দুটি দ্রুত উপায় জানেন। একমাত্র সমস্যা হতে পারে যদি আপনি অন্য কারো সাথে টিভি দেখছেন এবং আপনার মধ্যে একজনই চান যে CC চালু হোক।
আপনি কি তাদের মধ্যে একজন যারা CC চালু করেন এবং আপনি সাধারণত কখন এটি ব্যবহার করেন? নিচের মন্তব্য অংশে আমাদেরকে জানান।