অ্যামাজনের ফায়ার টিভি স্টিক আপনাকে আপনার স্মার্ট টিভিতে সাবটাইটেল সক্রিয় এবং অক্ষম করার বিকল্প দেয়। এছাড়াও, আপনি আপনার ফায়ার স্টিকের মাধ্যমে আপনার টিভিতে ভাষা এবং সাবটাইটেলগুলির চেহারা পরিবর্তন করতে পারেন। কয়েকটি দ্রুত পদক্ষেপ সম্পূর্ণ করার মাধ্যমে, আপনি আপনার বাড়ির মধ্যে দেখার অভিজ্ঞতা সম্পূর্ণরূপে অপ্টিমাইজ করতে সক্ষম হবেন।
এই নির্দেশিকায়, আমরা আপনাকে দেখাব কিভাবে ফায়ার টিভি স্টিকে আপনার সমস্ত প্রোগ্রামে সাবটাইটেল চালু এবং বন্ধ করতে হয়। আমরা অ্যামাজনের ফায়ার টিভি সম্পর্কিত কিছু সাধারণ প্রশ্নও সম্বোধন করব।
ফায়ার স্টিকে সাবটাইটেল কিভাবে বন্ধ করবেন?
ফায়ার টিভি স্টিক একটি পরিবহনযোগ্য স্ট্রিমিং ডিভাইস যা যেকোনো টিভিতে প্লাগ করা যায়। এটিকে একটি টিভির HDMI পোর্টে ঢোকানোর মাধ্যমে, আপনি বিভিন্ন চ্যানেল, চলচ্চিত্র এবং টিভি শোতে অ্যাক্সেস পান৷ উপরন্তু, যতক্ষণ পর্যন্ত আপনি পরিষেবাগুলিতে সদস্যতা নিয়েছেন, এটি আপনাকে যেকোনো টিভিতে Netflix, YouTube, Hulu, Amazon Prime Video, HBO এবং অন্যান্য স্ট্রিমিং পরিষেবাগুলি দেখতে দেয়।
অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, আপনি ফায়ার টিভি স্টিকের মাধ্যমে আপনার টিভিতে সাবটাইটেল চান কিনা তা চয়ন করতে পারেন। সাবটাইটেলগুলি ক্লোজড ক্যাপশনিং (CC) এর মতো যে এটি পর্দায় অক্ষর, বর্ণনাকারী বা ব্যক্তিদের দ্বারা কথিত সংলাপ প্রদর্শন করে৷ যাইহোক, সাবটাইটেলগুলি দেখানো প্রোগ্রামের মধ্যে এম্বেড করা হয় এবং এটি মূলত দর্শকদের সাহায্য করার জন্য যারা একটি প্রোগ্রাম দেখছেন কিন্তু অন্য ভাষায় সংলাপ শুনতে হবে।
বন্ধ ক্যাপশন, ইতিমধ্যে, প্রধানত শ্রবণ প্রতিবন্ধীদের জন্য একটি গাইড হিসাবে কাজ করে। এটি কেবল সংলাপই অন্তর্ভুক্ত করে না তবে কী শব্দের প্রভাব শোনা যাচ্ছে তাও অন্তর্ভুক্ত করতে পারে। এছাড়াও, CC প্রায়শই যা বলা হচ্ছে তার একটি রিয়েল-টাইম ট্রান্সক্রিপশন এবং এইভাবে, ভুল বানান অন্তর্ভুক্ত হতে পারে।
যাইহোক, আপনি যদি সাবটাইটেল ছাড়াই টিভি প্রোগ্রামগুলি দেখতে পছন্দ করেন, বা আপনি যদি সেগুলিকে বিভ্রান্তিকর মনে করেন, তাহলে আপনার ফায়ার স্টিক থেকে সেগুলি বন্ধ করার একটি সহজ উপায় রয়েছে৷ এটি কীভাবে করা হয়েছে তা এখানে:
- আপনি যে ভিডিওটি দেখতে চান তা চালান।
- আপনার ফায়ার টিভি রিমোটের বাম দিকে তিনটি অনুভূমিক রেখা সহ বোতাম টিপুন - এটি "মেনু" বোতাম।
- "সেটিংস" বিকল্পটি খুঁজুন।
- "অ্যাক্সেসিবিলিটি" এ যান।
- তালিকার "ক্লোজড ক্যাপশন"-এ নেভিগেট করুন।
- "ক্লোজড ক্যাপশন" সুইচ অফ টগল করুন।
- আপনার ফায়ার টিভি রিমোটে "হোম" বোতাম টিপে আপনার ভিডিওতে ফিরে যান৷
এখানেই শেষ এটা পেতে ওখানে যাও. এখন আপনি সাবটাইটেল আপনাকে বিভ্রান্ত না করে আপনার প্রোগ্রাম দেখতে পারেন।
কিভাবে স্মার্ট টিভিতে সাবটাইটেল চালু করবেন?
আপনার স্মার্ট টিভিতে সাবটাইটেল সক্রিয় করার প্রক্রিয়া ভিন্ন হতে পারে, আপনি যে স্ট্রিমিং পরিষেবায় সদস্যতা নিয়েছেন বা টেলিভিশনের মডেলের উপর নির্ভর করে। ভিডিও স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম যেমন Netflix, Hulu, বা HBO, আপনার সাবটাইটেল পছন্দ পরিবর্তন করার বিভিন্ন পদ্ধতি প্রদান করে।
এটি করার সবচেয়ে সহজ এবং দ্রুততম উপায় হল নীচের পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করে:
- আপনার স্মার্ট টিভিতে আপনার হোম স্ক্রীন খুলুন।
- আপনার ফায়ার টিভি রিমোট দিয়ে "সেটিংস"-এ যান।
- "সাধারণ"-এ যান।
- সেটিংসের তালিকায় "অ্যাক্সেসিবিলিটি" বিকল্পটি খুঁজুন।
- "ক্যাপশন সেটিংস" এ যান।
- "ক্যাপশন" এর পাশে, সাবটাইটেল চালু করতে সুইচটি টগল করুন।
- আপনার ভিডিওতে ফিরে যেতে "হোম" বোতাম টিপুন।
বিঃদ্রঃ: বেশিরভাগ প্রোগ্রাম আপনার স্মার্ট টিভিতে সাবটাইটেল সমর্থন করে, কিন্তু কিছু বিরল ক্ষেত্রে, সাবটাইটেল সক্রিয় করার বিকল্প উপলব্ধ হবে না।
সাবটাইটেল সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় করার বিকল্প ছাড়াও, ফায়ার টিভি স্টিক আপনাকে আপনার সাবটাইটেলের চেহারা পরিবর্তন করতে দেয়। আপনি আপনার স্মার্ট টিভিতে "ক্যাপশন সেটিংস"-এ এই সমস্ত বৈশিষ্ট্যগুলি খুঁজে পেতে পারেন:
- সাবটাইটেলগুলির ভাষা পরিবর্তন করতে, "ক্যাপশন মোডে" যান। মনে রাখবেন যে সমস্ত ভাষা উপলব্ধ নয়, তবে এটি নির্ভর করে আপনি যে প্ল্যাটফর্মে সদস্যতা নিয়েছেন তার উপর।
- সাবটাইটেলগুলির চেহারা পরিবর্তন করতে, "ডিজিটাল ক্যাপশন বিকল্প" এ যান। এখানে আপনি বিভিন্ন ক্যাপশন বৈশিষ্ট্য যেমন আকার, ফন্ট, রঙ, পটভূমি এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে খেলতে পারেন৷
- সাবটাইটেলগুলির অবস্থান পরিবর্তন করতে, "আলাদা বন্ধ ক্যাপশন"-এ যান৷ কিছু দর্শক তাদের সাবটাইটেল তাদের স্ক্রিনের উপরের অংশে প্রদর্শন করতে পছন্দ করে, নীচের পরিবর্তে।
ফায়ার স্টিকের সিনেমা অ্যাপে সাবটাইটেল কীভাবে বন্ধ করবেন?
Cinema HD হল একটি মুভি স্ট্রিমিং অ্যাপ যা আপনাকে অনলাইনে সিনেমা, টিভি শো এবং অন্যান্য অনেক প্রোগ্রাম দেখতে দেয়। আপনি যদি সিনেমা অ্যাপে সাবটাইটেল বন্ধ করতে আগ্রহী হন তাহলে এই ধাপগুলি অনুসরণ করুন:
- ফায়ার টিভিতে আপনার ভিডিও চালানো শুরু করুন।
- আপনার স্ক্রিনে সাবটাইটেল (CC) আইকন খুঁজুন। CC আইকন সাদা হওয়া উচিত - এর মানে হল সাবটাইটেলগুলি চালু করা হয়েছে৷
- আপনার ফায়ার টিভি রিমোট দিয়ে, সাবটাইটেল আইকনে নেভিগেট করুন এবং এটিতে টিপুন।
- এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কালো হয়ে যাবে, যার মানে আপনি সফলভাবে সাবটাইটেল বন্ধ করে দিয়েছেন।
এখানেই শেষ এটা পেতে ওখানে যাও. এখন আপনি সাবটাইটেল ছাড়াই আপনার সিনেমা দেখা আবার শুরু করতে পারেন। আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন, আপনি সর্বদা সেগুলিকে কয়েক মুহূর্তের মধ্যে আবার চালু করতে পারেন।
অতিরিক্ত প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
কিভাবে Netflix সাবটাইটেল আবার চালু করবেন?
বন্ধ ক্যাপশন চালু এবং বন্ধ করা Netflix এ ভিন্নভাবে করা হয়। একবার আপনি সেগুলি বন্ধ করে দিলে, আপনি সহজেই সেটিংসে যেতে পারেন এবং সেগুলি আবার চালু করতে পারেন৷ এটি কীভাবে করা হয়েছে তা জানতে নীচের পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:
1. ভিডিও চালু করুন।
2. "পজ" টিপুন।
3. আপনার ফায়ার টিভি রিমোট দিয়ে, দিকনির্দেশক প্যাডে "উপর" বোতাম টিপুন।
4. বিকল্পের তালিকায় "অডিও এবং সাবটাইটেল" খুঁজুন।
5. "সাবটাইটেল" বিভাগে যান৷
6. আপনি যে ক্লোজড ক্যাপশন চান তা বেছে নিন (উদাহরণস্বরূপ, "ইংরেজি CC")।
7. "ঠিক আছে" টিপুন।
8. আপনার ফায়ার টিভি রিমোটে "হোম" বোতাম টিপুন।
সাবটাইটেল এই সময়ে স্বাভাবিকভাবে কাজ করা উচিত. কিছু ক্ষেত্রে, আপনি যে সাবটাইটেলগুলি খুঁজছেন তা উপলব্ধ নাও হতে পারে, তবে এটি স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম এবং সম্প্রচার পরিষেবার উপর নির্ভর করে৷
আপনি কিভাবে অ্যামাজন ফায়ার স্টিকে সাবটাইটেল চালু করবেন?
আপনি যদি অ্যামাজন ফায়ার স্টিকে সাবটাইটেল সক্ষম করতে চান তবে এই পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:
1. আপনার পছন্দের একটি ভিডিও চালানো শুরু করুন৷
2. ভিডিও থামান।
3. "মেনু" আইকনে যেতে ফায়ার টিভি অ্যাপ ব্যবহার করুন (অথবা আপনার ফায়ার টিভি রিমোটে তিনটি অনুভূমিক রেখা সহ বোতাম টিপুন)।
4. বিকল্পগুলির তালিকায় "সাবটাইটেল এবং অডিও" খুঁজুন।
5. "সাবটাইটেল এবং ক্যাপশন" এ যান।
6. "সাবটাইটেল এবং ক্যাপশন" সুইচ অন করুন।
7. আপনি যে ভাষায় সাবটাইটেল পড়তে চান সেটি বেছে নিন।
8. আবার, সেটিংস সংরক্ষণ করতে আপনার ফায়ার টিভি রিমোটে "মেনু" বোতাম টিপুন৷
আমি কিভাবে স্থায়ীভাবে সাবটাইটেল বন্ধ করব?
আপনি স্থায়ীভাবে আপনার ফায়ার টিভি স্টিক থেকে সাবটাইটেল অক্ষম করতে পারবেন না। এর কারণ হল ফায়ার টিভি অন্যান্য ভিডিও স্ট্রিমিং পরিষেবাগুলির সাথে লিঙ্ক করা হয়েছে এবং প্রত্যেকটির সাবটাইটেল এবং ক্লোজড ক্যাপশন পরিচালনার আলাদা পদ্ধতি রয়েছে৷ এই কারণে, আপনি যখনই একটি নতুন টিভি প্রোগ্রাম বা মুভি দেখবেন তখনই আপনাকে এই বৈশিষ্ট্যটি বন্ধ করতে হবে।
যাইহোক, আপনার সাবটাইটেল/ক্লোজড ক্যাপশনিং সেটিংস পরিচালনার জন্য আরও বিকল্প অ্যাক্সেস করতে, আপনি www.amazon.com/cc এই পৃষ্ঠাটিতে যেতে পারেন। "সাবটাইটেল পছন্দগুলি" এবং "সাবটাইটেল উপস্থিতি" এ গিয়ে আপনার সাবটাইটেলগুলির উপস্থিতি এবং অবস্থান পরিবর্তন করার জন্য আপনার কাছে বিভিন্ন বিকল্প রয়েছে৷
কিভাবে আপনি সাবটাইটেল পরিত্রাণ পেতে পারি?
আপনি যে ধরনের ভিডিও স্ট্রিমিং পরিষেবা ব্যবহার করছেন তার উপর নির্ভর করে সাবটাইটেলগুলি থেকে মুক্তি পাওয়া কয়েকটি ভিন্ন উপায়ে করা যেতে পারে। নেটফ্লিক্সে কীভাবে সাবটাইটেল পরিচালনা করবেন তা আমরা ইতিমধ্যেই আপনাকে দেখিয়েছি। এখানে কিছু অন্যান্য স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম রয়েছে যেখানে আপনার সাবটাইটেলগুলি বন্ধ করা সম্ভব:
অ্যামাজন প্রাইম ভিডিও
1. আপনি যে ভিডিওটি দেখা শুরু করেছেন সেটি থামান৷
2. "মেনু" আইকনে যান৷
3. বিকল্পের তালিকায় "সাবটাইটেল" খুঁজুন।
4. সেটিংসে "বন্ধ" বা "চালু" হাইলাইট করতে নির্দেশমূলক প্যাড ব্যবহার করুন।
5. আপনার সাবটাইটেলের ভাষা নির্বাচন করুন।
6. আপনার ফায়ার টিভি রিমোটে "প্লে" টিপুন।
হুলু
1. আপনার ফায়ার টিভি রিমোটে "পজ" বোতাম দিয়ে আপনার ভিডিও বন্ধ করুন।
2. দিকনির্দেশক প্যাডে "উপর" বোতাম টিপুন।
3. "সাবটাইটেল এবং ক্যাপশন" খুঁজুন।
4. সাবটাইটেল থেকে মুক্তি পেতে "অফ" বিকল্পটি হাইলাইট করুন৷
5. "সাবটাইটেল ল্যাঙ্গুয়েজ"-এ যান এবং আপনি যে ভাষা চান তা বেছে নিন।
6. ফিরে যেতে, "নিচে" বোতামটি দুবার টিপুন৷
7. ভিডিওটি পুনরায় চালু করতে "প্লে" বোতাম টিপুন৷
YouTube
1. আপনার YouTube ভিডিও থামান।
2. আপনার ফায়ার টিভি রিমোটে, দিকনির্দেশক বৃত্তের বাম বোতাম টিপুন।
3. "CC" আইকন হাইলাইট করুন৷
4. সাবটাইটেলগুলি চালু করতে "উপর" টিপুন এবং সেগুলি বন্ধ করতে "ডাউন" টিপুন।
5. আপনার রিমোটের "ব্যাক" বোতাম টিপুন।
6. "প্লে" টিপুন।
আপনার সাবটাইটেল (ডিস) ফায়ার স্টিকে প্রদর্শিত করুন
এখন আপনি বিভিন্ন স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মে আপনার ফায়ার টিভি স্টিক দিয়ে সাবটাইটেল এবং ক্লোজড ক্যাপশনগুলিকে কীভাবে সক্ষম এবং নিষ্ক্রিয় করবেন তা জানেন৷ আপনি ফায়ার টিভিতে সাবটাইটেলের ভাষা এবং চেহারা কীভাবে পরিবর্তন করতে হয় তাও শিখেছেন। এখন আপনি ফায়ার টিভিতে যে সমস্ত টিভি শো এবং সিনেমা দেখতে চান তা আপনার ব্যক্তিগত পছন্দ অনুযায়ী চালানো হবে।
আপনি কি কখনও আপনার ফায়ার টিভি স্টিকের সাবটাইটেল বন্ধ করেছেন? আপনি কি এই নিবন্ধে বর্ণিত কোন পদ্ধতি অনুসরণ করেছেন? নিচের মন্তব্য অংশে আমাদেরকে জানান।